フラッシュダンス

あいつなんて　これっぽっちも　思っちゃいない
街なかで　すれ違うだけの　見た目だけの男
街中くりだしていて　他の男をノックアウトしてる
ねぇ
私　あいつがそばに来るのなんて　絶対イヤ

あいつって　自分がカッコイイと思い込んでる　そんな奴
あいつって　いかにもって感じの奴
待ち受けていて　今にも手を出してくるわ
ねぇ
私　あいつには絶対この心を　開かないから

あいつ　私の気をひこうと　しなかったわね
ええ　運がいいこと　ただ　すれ違っただけだったわ
どうしてって　あいつは　私みたいな子に会ったことがなかったから
あは　冗談じゃないわ
あいつには　死んだほうがましって　言ってあげるから

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

以前にも紹介した、Deep Dishのヒット曲の歌詞を自分なりに邦訳してた
が
この歌詞はなんなのだろうか。。。。

この曲のPVでは
クラブのシンガー（かなりカッコイイ）が
とある男の浮気写真を見て
クラブでその男のそばに行き
胸にその浮気写真をそっとさしはさみ

男は
トイレに行ったとき
その店に働いている他のショーガールたちに囲まれる
どうもぼこぼこにされるらしい
（男は、ルックスがかなりクールなタイプ）

うーん
つまり
振られた（浮気された）女の強がり？
なのかも知れない。。。

けど
なんとなくドラマとしてあるのかなーっていう世界観だけど
不思議な世界だ
非日常。
妙に惹かれるけど、そんな世界どこにあるのだろうかと思う。