Sound of the wind

As we step into the spring
Please close your eyes...
We can hear the wind whisper
The breathe of newborn baby of the season
Touches our cheeks， bodies， and hearts...

匂いが立ち込めるけぶりの中
一歩一歩をともに進めていけば
わたしたちの道は剥き出しの自然を残した
ファンタジーの密林へと姿を変える

「手を取り合っていこう
　愛する人よ」
誰の記憶にも残っていない懐かしい歌を
ふと口ずさんで二人は微笑みあうだろう

まだ
こんなにも空気は冷たいのに
まだ
こんなにも空ははるか遠くなのに・・・

Still...
Still...
Still...
It’s been winter for us

あなたの名前を呼ぶようにささやきつづけ
この彷徨いの杜の緑を呼吸しつづける

Still...
Still...
Still...
It’s been winter for us

「ねぇ・・・もうすぐ・・・だよね？」
蜃気楼のようなささやきが心に響き
わたしは目を閉じて真実の季節を眺めました

As we step into the spring
Please close your eyes...
We can hear the wind whisper
The breathe of newborn baby of the season
Touches our cheeks， bodies， and hearts...

　冷たさに
　震える影を
　踏み越へて
　風温かきに
　春を思ふ

匂いが立ち込めるけぶりの中
一歩一歩をともに進めていけば
わたしたちが歌ってきた歌は
やがてその息吹を穏やかにする・・・

Step into forever...