RENTAL VIDEOS

<George of The Jungle>

George， George， George of the Jungle，
Strong as he can be.(Aaaaaaah!)
Watch out for that tree! (Auch!)
　ジョージ、ジョージ、ジャングルのジョージ
　強いんだ…奴の出来る限り（雄たけび）
　ほら、あの木に気をつけろ！（イテッ！）

George， George， George of the Jungle，
Lives a life that’s free.（Aaaaaaah!)
Watch out for that tree!(Auch!)
　ジョージ、ジョージ、ジャングルのジョージ
　自由な生活を満喫している
　ほら、あの木に気をつけろ！（イッテー！）
　
When he gets in scrapes，
When he makes his escapes，
With the help of his friend，
An ape named Ape，
Then away he’ll schlep，
On his elephant Shep，
While Fella and Ursula stay in step， with
　危機に陥ったとき
　逃亡をはかるとき
　助けの手が、彼の友人から
　”サル”っていう名のゴリラと
　そして、のろのろと彼は去っていく
　”シロ”っていう名のゾウ
　フェラとアースラが踊っている間に
　一緒に…ジョージと…

George， George， George of the Jungle，
Friend to you and me.
Watch out for that tree!
Watch out for that tree!
George， George， George of the Jungle，
Friend to you and me.

　ジョージ、ジョージ、ジャングルのジョージ
　君と、僕ともお友達

　ほら、あの木に気をつけて！
　ほら、あの木に・・・・
　（雄たけび…そして木にぶつかる音）
　気をつけて・・・

　ジョージ、ジョージ、ジャングルのジョージ
　君と、僕ともお友達

（間抜けで、でも強くたくましいヒーロー）

＜オースティン・パワーズ＞
"Touch myself"より

I don’t want anybody else...
When I think about you
I touch myself
Oh..oh，oh
I don’t want anybody else...
Oh no，oh，no，oh...no，no，no...

　私は他の人はいらない
　あなたのことを考えると
　自分で自分に触れてみるの

　あぁ・・・
　他に誰もいらない
　いらないの・・・うん、いらない・・・

　（この曲、途中でかかっていたけど
　　”他に誰もいらない”って
　　必要なのは・・・
　　”あなた（you）”？
　　それとも・・・自分自身？？？）