So far away...

Here I am again in this mean old town
And you’re so far away from me
And where are you when the sun goes down
You’re so far away from me

So far away from me
So far I just can’t see
So far away from me
You’re so far away from me...oh yeah

I’m tired of being in love and being all alone
When you’re so far away from me
I’m tired of making out on the telephone...
And so far away from me...

So far away from me...
So far I just can’t see
So far away from me
You’re so far away from me

("So far away" by Dire Straits)

毎日の中疲れがたまっていき
君がいないだけで
それがつらいと感じ始める時もある

でも強がってばかりだと
いつかはすべてに疲れ切ってしまうこともある

だから
歌うのさ
歌で
僕らを慰めよう

また
明るい歌が歌える明日がある・・・

Tomorrow is another day...